Leave a Comment

昨日のレッスンで、Sさんに変化が見られました

とても大事な変化です

全てのエクササイズを終えて英語での雑談の時間が１５分ほどあります

生徒さんは自分の言いたいことを頭の中で一生懸命に考えて言葉を出そうとするので、時には沈黙の時間が長くなります

特に、英語で会話をしているときでも、日本語の方が優位になって頭の中で作る文が日本語の文になることは、仕方がないことです

あまり英語の語彙力がなくて、頭の中でできた日本語の文を上手く英語に変換することができずに、沈黙の時間がより長くなってしまうのは、多くの日本人が経験していることだと思います

僕は生徒さんに、頭の中で話したいことを絵にして、それを直接英語にする意識が必要だと話しています

重要なのは、もし頭の中で先に日本語の文が出来上がってしまったとき、無理にその日本語を文字通りに英訳しようとしないことです

日本語でできた文と少しくらいニュアンスが違っても、自分が使える英語に言いかえる工夫ができるようになれば、沈黙の時間を短くすることができます

昨日のレッスンでSさんが、沈黙の時間を短くする工夫をしたことがわかったので、これはSさんの成長だと僕は感じました

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>