Leave a Comment

人が発する言葉の「本当の意味」は、発した本人の心の中にあると思います

僕が言う「本当の意味」とは、言っている本人が何を言いたいかということです

ある映画を観ていて、こんなシーンがありました

家族で食事をしている最中、息子がミルクをテーブルにこぼしたとき、お父さんが不機嫌な顔で、“Great.”と言いました

言葉そのものの意味で言うと、「素晴らしい」、「偉大な」という意味になります

でも、そのシーンの中でお父さんが言った“Great.”は、良い意味ではないはずです

むしろ、逆の意味で使っています

日本語でも、女の子が男の子に笑顔で、「大嫌い」と言ったら、大抵の男の子は、脈があるって捉えるのが自然に思えます

話相手が本当は何を言いたいのかというのを感じ取る意識は、とても大切な気がします

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>