Leave a Comment

先日、ときどき行くカフェで、こんな光景を見ました

外国人のお客さんが入ってきて、アイス・カフェ・ラテを飲んで、帰っていきました

その外国人のお客さんがお店を出ていくときに、一人の店員さんが”Thank you.”と、そのお客さんに声をかけました

日本ではお店からお客さんが出ていくときに店員さんが、「ありがとうございます」と声をかけるのは普通です

僕がアメリカにいたときのことはハッキリとは覚えていないですが、お店に入って出ていくときに店員さんに”Thank you.”と言われた記憶がありません

アメリカでも、言う人と言わない人がいるかもしれませんが、ある特定の地域内での習慣によって決まることなのかもしれません

もし、英語圏ではこのような状況の時に、基本的には「何も言わない」としたら、日本で外国人のお客さんが自分のお店に来て、そのお客さんがお店を出るときに、店員さんはどう声をかけたらいいのか・・・

「ありがとうございます」はどうでしょうか？

ここは日本ですから

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>