外国人にももちろん謙虚な人は沢山いますが、日本人は外国人から見れば「そこまで言わなくても・・」と思うくらい謙遜します
この違いの大きさは、外国人と日本人が会話をしているのを見ていてよくわかります
例えば、日本人が外国人に「日本語が上手ですね」と言うと、たいていの外国人は「ありがとう」と返すことが多いです
反対に、外国人が日本人に対して「英語が上手ですね」と言うと、多くの日本人は「いいえ、全然まだまだ・・・」と否定っぽい表現を使うことが多いです
どちらがいいということではないですが、お互いにお互いの文化を知り、そして、受け入れる柔軟性は大切だろうと僕は思います
Leave a Reply
Be the first to comment.