各家庭において、外では通じない共通言語があると思います
僕の家庭内でいうと、「ガーガーやって」が、その一つです
娘が「父ちゃん、ガーガーやって」と僕に言ったら、それは「髪の毛をドライヤーで乾かして」という意味です
この表現は僕の家で生まれた言葉なので、例えば娘が保育園の先生に「せんせー、ガーガーを一人でできるようになったんだよ」と言っても、「はぁ?」と言われるでしょう
家族だけでなく、仕事場や友達同士でしか通じない言葉は沢山あるでしょう
言葉は日々生まれるだけでなく、自然に使われなくなっていくものも沢山あります
こう考えると、日本語を知り尽くしている日本人は存在しないと言えるのではないでしょうか
英会話を学ぼうとするとき、「マスターしよう!」などと気を張らずに、知らない言葉が沢山あって当然と知っていれば、もっと楽な気持ちで会話を楽しめるのだと思います
Leave a Reply
Be the first to comment.