Leave a Comment

ある生徒さんに、「私がトイレから出てきたら、外国人の方が次に並んで待っていたので、『お待たせ』と言いたかったけど、なんて言っていいかわからなかった」ということで、そのような時の「お待たせ」を英語でどう言うのかと質問されました

僕はその生徒さんに、「お待たせ」と言う習慣がないので、何も言わなくてよいのではと答えました

「いただきます」や「お疲れ様です」などもそうですが、これは日本における習慣（考え方）なので、英語にはできないものが沢山あります。無理に何か言おうとしなくていいんです

前置きが長くなりましたが、当教室では、英語圏の人達の習慣（考え方）も少しずつ知ってもらいたいと思い、レッスンの中にそれを身につける練習を入れています

その一つが、否定疑問文に対する返答の仕方です

“Aren’t you hungry?”と聞かれて、お腹が空いていないのに、“Yes.”と答えてしまう人は多いと思います

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>